少白山人

南普陀寺篆书楹联识读记

     南普陀寺楹联很多，我游寺花时间最多的就是读楹联。差不多所有楹联我都读过，一般没有什么语言文字障碍，只有一副篆书楹联出句的头几个字让我费了不少心思，最后还有一个字没有认出，这就是天王殿大门两旁如图所示这幅楹联。其联语是：泰武峙前屏尘世大千皆梦幻，洛迦分一派法门不二此因缘。

     第一次读第一句前五个字都没有认出，第二次读认出了前两个字“泰武”，泰武即太武，就是普陀寺山门所对方向的九龙江口那边的太武山，“太”通“泰”。今天认出了“前屏”，“峙”认不出，怀疑像“峰”字，但又感到不合理，因此字与“分”相对，应是动词，询问大殿入口处检票的几位僧人，没有一人能认出，一个年轻一点的和尚说那三个字是“五老峰”。回来我在网上终于查出这幅楹联的图片，由释文知是“峙”字。

     我感到很惭愧。古人云，一事不知，儒者之耻，我虽算不上什么儒，但毕竟读了一辈子书，还有读识不出来的字。其实这个字只要具备一点文字学知识，是可以认出的。我识读楹联碑帖有两个方法，一是凭识读的经验，读得多了，也就认得多了，二是根据文理义理去推断，不是从古文字的字形结构去分析，这方面的知识很是不足。真要活到老学到老啊。